Vôňa borovicového hája – QING QI HUA TAN WAN – 031B

Vôňa borovicového hája (Qing Qi Hua Tan Wan) sa v Číne používa na:

• kašeľ s problematickým vykašliavaním hlienu

• fajčiarsky kašeľ

Vôňa borovicového hája sa užíva na kašeľ s problematickým až bolestivým vykašliavaním väzkých žltých hlienov, ktoré sa typicky vyskytujú pri akútnej či chronickej bronchitíde alebo astme. Nepôsobí iba na postihnutú sliznicu, ktorej pomáha znižovať produkciu hlienov súvisiacich s jej podráždením, ale zároveň podporuje obranyschopnosť a odolnosť dýchacích ciest. Zmierňuje prejavy fajčiarskeho kašľa. Náchylnosť k nadmernému zahlieneniu môže byť podľa čínskej medicíny spôsobená konzumáciou mastných či sladkých jedál, preto sú v zmesi zastúpené i byliny podporujúce správne trávenie.
Vyššie popísaný stav sa často objavuje po nesprávne preliečenej infekcii, kedy sliznica zostáva podráždená a neustále produkuje hustý a ťažko vykašľateľný hlien.

Vôňa borovicového hája (Qing Qi Hua Tan Wan) – dávkovanie a doba užívania:

3 x denne 8 guľôčok. Účinok je možné pozorovať po týždni, pri fajčiaroch je vhodné dlhodobé podávanie k ochrane dýchacieho ústrojenstva. Ak pretrváva po ústupe kašľa a zahlienenia pocit suchosti v ústach a chrapot, podáva sa zmes HVIZD STRIEBORNEJ PÍŠŤALKY (131).
Výrobok nie je určený pre deti do 12 rokov. Deti od 12 rokov užívajú 2 x denne 4 guľôčky.

Účinky bylín:

BAN XIA (Rhizoma pinelliae ternatae), CHEN PI (Pericarpium citri reticulatae) a FU LING (Sclerotium poriae cocos) prečisťujú hlien a vlhkosť z pľúc a pomáhajú usmerňovať tok pľúcnej energie. Súčasne normalizujú trávenie a tak bránia ďalšej kumulácii hlienu. DAN NAN XING (Pulvis arisaemae cum felle bovis) vysušuje hlien a vlhkosť a odstraňuje tlak na hrudi. ZHI SHI (Fructus immaturus citri aurantii) rozbíja stagnáciu hlienu, uvoľňuje kŕče. HUANG QIN (Radix scutellariae baicalensis) a GUA LOU REN (Semen trichosanthis) prečisťujú horúčosť z pľúc a pomáhajú nariediť tuhý hlien. Ničia bakteriálnu infekciu a toxíny takto vzniknuté a odstraňujú zatuhnutý, zauzlený hlien. Obe byliny môžu byť použité tiež pri liečbe pľúcneho abscesu, bolesti a tlaku na hrudi. XING REN (Semen pruni armenicae) zastavuje kašeľ, usmerňuje tok pľúcnej energie a spriechodňuje stolicu. Keď je v pľúcach horúčosť a hlien, býva pridružená zápcha. Keď voľne odchádza stolica, uvoľní sa lepšie stagnácia v pľúcach. SHENG JIANG (Rhizoma zingiberis officinalis recens) zlepšuje trávenie a rozpúšťa hlien stagnujúci v pľúcach, prieduškách a nose.

Vôňa borovicového hája – složení doporučené denní dávky:

0,59g – PI PA YE – Mišpulník japonský, listy
0,59g – DAN NAN XING – Arizéma amurská, oddenek
0,40g – HUANG QIN – Šišák bajkalský, kořen
0,40g – DONG GUA REN – Tykev vosková, semeno
0,40g – CHEN PI – Mandarinka obecná, oplodí
0,40g – SHENG JIANG – Zázvor obecný, oddenek
0,40g – XING REN – Meruňka obecná, semeno
0,39g – FU LING – Pornatka kokosová, plodnice
0,39g – ZHI SHI – Bigarádie, plod
Ostatní složky: kukuřičný škrob, rýžový škrob, leštící látka: talek

Autor zmesi:
Autor: Dr. WU KUN. Tato směs byla poprvé uvedena v díle YI FANG KAO v r. 1584.